Nightwish - Music - 魅力音乐网

作曲 : Tuomas Holopainen
作词 : Tuomas Holopainen
Before you
在你之前
My home was in the wind and surf
我来自风与浪
The birds and rain, voices of the northern lights
来自群鸟 雨水 和极光的声音

Then you came
而后 你就到来了
I joined you beyond the aeons
我在万古之上加入了你
As you blew your cave bear bone
你吹起洞熊的骨笛
And began to hum
开始了哼唱

Eradicate the torment of a heavy heart
沉痛之心的折磨消弭了
Emancipate the deaf
聋聩之人被释放了
Sing the graceful third part
唱出优美的第三乐章

Then orchestrate an air for only you to sing
管弦乐只为你的歌声而鸣
Caress it deep
深深地爱抚它吧
It`s always there to unlock the stars
它永远在那里 解锁群星
To enter
开启
Music
音乐

Fanning the flames of a mystery
煽起秘密的火焰
Deepening the listening
加深听觉
Losing
在此时此刻
Yourself to the endless symphony
无尽的交响谐声中
Of now
迷失你自己

You want to dream?
你愿意梦想吗？
Want a tale in major scale?
想要一个大调的传说吗？
Wish to leave the hollow, to dance with Pan?
想离开这空谷 同潘神共舞吗？

Can you hear the brave drum from the moors?
能听见沼泽地里传来的勇敢的鼓声吗？
Follow the beat
跟上那鼓点
And leave the noise behind if we be lovers
把噪声抛却脑后吧 如果你真同我相爱的话

Performance starts, come join the gathering
演出开始了 来加入这人群吧
And you will leave with a wildflower aftertaste
离开时 你会体味到野花的余韵

Become the kind who still laughs at butterflies
要成为那种 至今仍因为蝴蝶而笑的人
Give me a home inside you until the final
在你之中 给我一个家 直到终时
Thank you and a good night
谢谢你 晚安

Music
音乐
Fanning the flames of a mystery
煽起秘密的火焰
Deepening the listening
加深听觉
Losing
在此时此刻
Yourself to the endless symphony
无尽的交响谐声中
Of now
迷失你自己

Human
人类
Singing the tale of another man
歌唱着另一个人的传奇
Have you ever heard
你可曾听见
Music
音乐
It is coming, coming, coming your way
它正在朝你 朝你 朝你而来
The very first song
这就是最初的一曲

In here, I am the silence of sound
在此 我是群声的寂静
Curing the common show
治愈了那坚定之曲的
For the steady song
平淡无奇的表演
There, I`ll greet the greedy crowd
在那 我与贪婪的人群会面
But will never, ever sing to them
但我永远 永远不会为他们而歌

Tick-tock, time stops
嘀嗒 时间停滞了
Follow me into the fog
跟我走进那迷雾
To the hilltop
直至山巅
Follow the call sky-clad
赤身裸体 跟上那呼召
Evoke the Hum
激起那哼鸣
Allure the sirens
引诱那海妖
All it took was
所需要的一切
Time and silence
不过是时间和寂静

Music
音乐
Fanning the flames of a mystery
煽起秘密的火焰
Deepening the listening
加深听觉
Losing
在此时此刻
Yourself to the endless symphony
无尽的交响谐声中
Of now
迷失你自己

Music
音乐
Fanning the flames of a mystery
煽起秘密的火焰
Deepening the listening
加深听觉
Losing
在此时此刻
Yourself to the endless symphony
无尽的交响谐声中
Of now
迷失你自己

Human
人类
Singing the tale of another man
歌唱着另一个人的传奇
Have you ever heard
你可曾听见
Music
音乐
It is coming, coming, coming your way
它正在朝你 朝你 朝你而来
The very first song
这就是最初的一曲