SuperM - Line 'Em Up - 魅力音乐网

作曲 : Daniel "Obi" Klein/Charli Taft/Rudi Daouk/Jakob Mihoubi
作词 : 천송이(153/Joombas)
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
매일이 틀에 박힌 일상 Ah
每天都是老套日常 Ah
겉보기에만 그럴싸 Eh
就表面看着还行 Eh
지루해 모두 외쳐대 Yeah
好无聊 大家在高喊 Yeah
다 함께면 매일 Friday
只要一起 每天都是周五
(Where’s your friends at)
你的朋友们在哪
난 동화 속 사나이
我是童话里的男子汉
이 노랜 내 피리가 되네
这首歌变成了我的笛子
한순간 네 마음을 뺏지
将瞬间夺走你的心
널 가둔 현실 전부 Break it (Pow!)
把封闭你的现实全都打破吧 (砰)
먼 나라에 낯선 도시에
遥远国度里 陌生城市中
사람들 금세 모여 홀린 듯이 여기에
人群似被诱惑般蜂拥聚集于此
날 둘러싼 온 세상이 난리야
围绕我的全世界一片混乱
불태우자 싹 다 밤이 새도록
一起猛烈燃烧吧 彻夜无眠
O-o-oh 온 몸 감싸듯 퍼지는 소름
O-o-oh 鸡皮疙瘩像是包围了全身
Here we go-o-oh
让我们开始吧
Gimme that fever baby
给我那狂热激情吧 宝贝
망설임은 No-no-no
千万别犹犹豫豫
모두 날 따라 움직일 거야
大家都会跟着我动起来
이끌린 대로 모두 발 맞춰
就随着感觉让步伐一致
이렇게 I can say
我会这样说道
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
Ah line ‘em up hey everybody say
Ah 让他们排好 hey 大家一起说
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up
Ah 让他们排好 hey 我们要让他们排好
London via Tokyo 어디든 꽉 채워
伦敦途径东京 各地满坑满谷
Like a Super Bowl (Heads up)
就像一场“超级碗” (抬起头)【注：超级碗，NFL职业橄榄球大联盟的年度冠军赛】
Go to Rio 열어 Carnival (Hands up)
去往里约 开启嘉年华 (抬起头)
Make it fire for the festival
为了节日把气氛点燃
전 세계 Walls, walls, walls, walls,
全世界 高墙 高墙 高墙 高墙
everywhere I go 따라와
所到之处都跟着我来
끝없이 길어져 지구 열바퀴 돌고
不停地延长 绕地球十个圈
멈출 수 없어 리듬을 타 난
停不下来 跟着节奏
파도쳐 너를 밀고 당겨 막
激起巨浪 肆意地推拉着你
O-o-oh 온 몸 감싸듯 퍼지는 소름
O-o-oh 鸡皮疙瘩像是包围了全身
Here we go-o-oh
让我们开始吧
Gimme that fever baby
给我那狂热激情吧 宝贝
저 끝까지 Go-go-go
直到最后 出发吧
모두 날 따라 달리는 거야
大家都跟着我在狂奔
이끌린 대로 모두 발 맞춰 이렇게 I can say
就随着感觉让步伐一致 我会这样说道
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
Ah line ‘em up hey everybody say
Ah 让他们排好 hey 大家一起说
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up
Ah 让他们排好 hey 我们要让他们排好
노래와 하나 된 순간
和歌曲合为一体那刻
널 향해 활짝 열린 문
朝着你敞开的大门
세상을 다 가진 기분
感觉拥有了全世界
주인은 바로 너니까
因为主人就是你
So we just line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
所以我们只要让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
공기의 흐름 바꾼 이 Sound ah
改变空气浑浊的这声音 ah
완벽하게 달라진 Sight eh
完美变化的视野 eh
깨부셔 세상의 잣대 Yeah
打破世间的尺度 Yeah
이 공간 속 Be the one yeah
做这空间里的那个人 yeha
이곳을 채운 열기를 다 집어삼켜 (Louder)
将充斥这里的热气都吸入吧 (再大声点)
하나된 목소린 거대해지고
汇聚的声音渐渐壮大
온 세상을 뒤흔들지 You’re my co-star
撼动着整个世界 你是我的联袂主演
We put ‘jump’ and ‘pop’ together
我们把“跳跃”和“舞动”结合【注：即上张迷你专辑主打《Jopping》名称的由来】
You already know
你已经明白
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
Ah line ‘em up hey everybody say
Ah 让他们排好 hey 大家一起说
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up
Ah 让他们排好 hey 我们要让他们排好
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
让他们排好 让他们排好 让他们排好 yeah
(Uh oh hold on babe)
Uh oh 稳住 宝贝
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up
Ah 让他们排好 hey 我们要让他们排好