上坂堇-夜勤の戦士のテーマ[Hi-Res] - 魅力音乐网

上坂堇-夜勤の戦士のテーマ
作曲 : 松浦勇気
作词 : 上坂すみれ
編曲：設楽哲也

目覚めてく　遥かな時を越え
觉醒之时 已跨越遥远时空
宇宙(そら)の彼方　導かれた
被引导向宇宙的彼方
いつしか　夢見てた
不知何时 心中幻想
チカラあふれて
力量涌现
征こう！
征服四海吧！

この星が叫んでるんだ
这颗星星在叫喊着
聞こえてくる　声のないSOS
我听到了 无声的SOS
共鳴せよ　そうキミだよ
共鸣吧 没错就是你呀
「守りたい」と願う気持ち
「想要守护」的祈愿

今、感じてる
现在 我已感受到
熱い鼓動　高鳴るビート
炙热的心跳 激昂的节拍
足元の花　朝露にきらめく
脚边的鲜花 沾染朝露熠熠生辉
決意を抱きしめて
坚定决心
振り向かずに…
绝不回头…

走り出せ try on！ trust me！ Never give up！
行动起来 try on！ trust me！ Never give up！
信じ合えば　強くなれる！
互相信任 就能变强！
必ず　そこにある
一定 就在那里
心は負けない
心不服输

何度でも keep on！ higher！ 立ち上がれ！
无论几次 keep on！ higher！站起来！
傷ついても　きっと守る
即使受伤 也一定要守护
まだ見ぬ未来へと
尚未知晓的未来
辿り着けるさ
我们终将到达

いつだって　ボクの背中を
无论何时 都有你在
支えてくれる　キミがいる　大丈夫…
在我的背后默默支持 放心吧…
悔しさに唇噛んだ
不甘心咬着嘴唇
あの夜にもう戻りはしない
那样的夜晚已不会再有

「出会ってくれて　ありがとう」
「谢谢你 与我相遇」
キミの言葉が
你的言语
無敵のパワー　くれたんだ
给予我无敌的力量
何も恐れない　ほどけない
这是无所畏惧
キズナがある！
无法解开的羁绊！

解き放て try on！ trust me！ Never ending love！
解放吧 try on！ trust me！ Never ending love！
自分をきっと　超えてゆける
一定能超越自我
眩しい　この物語(とき)に
只因有你
キミがいるから…！
这个故事（时刻）才会光彩夺目！

挫けない keep on！ fighting！ どんなときも
不屈不挠 keep on！ fighting！不论任何时间
握りしめた拳の意味
紧握双拳的意义
勇気と優しさが
勇气与温柔
夜空を焦がす
烧灭夜空
果てしない暗闇を駆け抜けてsmiling！
穿越无尽的黑暗 smiling！

運命は　気まぐれさ
命运反复无常
順番など　待ってくれない
请别空等（奇迹）会轮到你

走り出せ try on! trust me! Never give up!
行动起来 try on！ trust me！ Never give up！
信じ合えば 強くなれる！
互相信任 就能变强！
必ず そこにある
一定 就在那里
心は負けない
心不服输

何度でも keep on! higher! 立ち上がれ！
无论几次 keep on！ higher！站起来！
傷ついても きっと守る
即使受伤 也一定要守护
まだ見ぬ未来へと
尚未知晓的未来
辿り着けるさ
我们终将到达

解き放て try on! trust me! Never ending love!
解放吧 try on！ trust me！ Never ending love！
絶望さえ　振り向かせる
连「绝望」也能够改写
ジョークになんてさせない
别开玩笑
生命(いま)を誇りたい
我想以生命（现在）为荣

挫けない keep on! fighting! どんなときも
不屈不挠 keep on！ fighting！不论任何时间
分かり合える　新たな日々
心意相通的崭新的日子
初めて微笑んだ
初次展露的微笑
素顔のままに…
保持本心…

まっすぐに目指してく明日へとgoing!
直向目标 迈向明天going！