上坂堇-ウエサカダイナミック[Hi-Res] - 魅力音乐网

上坂堇-ウエサカダイナミック
作曲 : ビートまりお（COOL&CREATE）
作词 : ビートまりお（COOL&CREATE）
編曲：ARM（IOSYS）
許してあげません！
绝对不原谅！

なんなの？いきなり過ぎ　人生万事　波乱万丈
那是什么？突然窜过去 人生万事 波澜万丈
順調だね！イイ感じだね！って、言った矢先　大ピンチ
很顺利呢！感觉不错呢！刚说完就陷入了大危机

詰んじゃっても虎視眈々　チャンスが来るまで気合避け
即使被逼到绝境也虎视眈眈 在机会到来之前先避敌锐气
一発逆転　狙って三振　現実は甘くはないね
一发逆转 目标三振出局 现实并不那么美好呢

『セーブして、ロードして、何度もやりなおせるかな？』
「SAVE（保存）、LOAD（载入）、能再重来几次吗？」

コンティニュー出来ないのさ！（駄目です）
不能再继续了啊！（不行）

『強くてニューゲームは特権階級の証』
「强大的NEW GAME是特权阶级的证明」

無いのなら　奪いとれ
没有的话 就抢夺过来
繰り返すこのゲーム　死ぬまでは生きてやれ！
循环往复的这场游戏 到死为止请活下去！

進め　すみぺ　ブチ壊せ
前进吧 上坂堇 使其崩坏
勝っちゃえばよかろうなのだ Ура Ура Ура
能赢就好了 乌拉 乌拉 乌拉
ここに宣言します　この世界は私のものだ
在此宣言 这个世界是我的东西

ウエサカダイナミック
上坂dynamic（上坂堇动力学）
やっちゃうよ魅せちゃうのだ Ура Ура Ура
要做了哟 使你着迷 乌拉 乌拉 乌拉
時代のNEO PROPAGANDA
时代的NEO PROPAGANDA（新式政治宣传）
君に　ラブを　届けたい…
想将LOVE 传达给你…

ついにたどり着いた！最後の戦い始まるぞ！
历尽艰辛终于到达！最后之战开始了！
ここから先の事は、時間がないので年表でご覧ください。どうぞ。
从现在开始先前的事情已没有时间 这是年表。请看。

2021年　上坂、見事に魔王を倒す。
2021年 上坂、漂亮地打倒魔王
2022年　上坂平和時代到来。
2022年 上坂和平时代到来
2024年　「反上坂運動」勃発。
2024年 「反上坂运动」爆发
2026年　上坂、魔王宣言。
2026年 上坂、魔王宣言

『愚かな人間たちは私に刃を向けた』
「愚蠢的人们向我刀剑相加」

裏切りは蜜の味！（倒せ！）
背叛是蜜的味道！（必须打倒！）

『愚かな人間たちに教えてあげましょう』
「告诉那些愚蠢的人们吧」

最後まで立っているのは
因为站到最后的会是我
この私だから　死ぬ気でかかってこい！
拿出必死觉悟 放马过来吧

来るぞ　すみぺ　迎え撃て
来吧 上坂堇 迎击吧
勝っちゃえばよかろうなのだ Ура Ура Ура
能赢就好了 乌拉 乌拉 乌拉
勇者よ　よく来たな　このせかいを　はんぶんこ　しましょう
勇者啊 你来得正是时候 让我们一起瓜分这世界吧

ウエサカダイナミック
上坂dynamic
やっちゃうよ魅せちゃうのだ Ура Ура Ура
要做了哟 使你着迷 乌拉 乌拉 乌拉
恐怖のNEO PROPAGANDA
恐怖的NEO PROPAGANDA
君の　ラブは　届かない…
你的LOVE 传达不到…

右坂軍と左坂軍による包囲網、我らはこれを殲滅する！
右坂军和左坂军的包围网、我们在此将其歼灭！
上坂の運命は貴様ら次第だ！かかれー！
上坂大人的命运取决于你们！冲呀ー！

倒せ！倒せ！右坂！　倒せ！倒せ！右坂！
打倒！打倒！右倾坂！ 打倒！打倒！右倾坂！
倒せ！倒せ！右坂！　倒せ！倒せ！右坂！
打倒！打倒！右倾坂！ 打倒！打倒！右倾坂！
次は左だ！
接下来是左边！

倒せ！倒せ！左坂！　倒せ！倒せ！左坂！
打倒！打倒！左倾坂！ 打倒！打倒！左倾坂！
倒せ！倒せ！左坂！　倒せ！倒せ！左坂！
打倒！打倒！左倾坂！ 打倒！打倒！左倾坂！

大勝利！世界には右も左もない！
大胜利！世界再无左右！
あるのは上坂だけなのだーーーー！！
有的只有上坂ーーーー！！

＼上坂は世界を征服した／
＼上坂征服了世界／

スミレラブ・レ・ミゼラブル
上坂堇LOVE・Les Misérables（《悲惨世界》）
愛も罪も欲しいの
爱和罪恶都想要
なにが正しいのか　誰も教えてはくれないよ
谁也不会告诉我何为正义

0と1の世界　AIで埋め尽くされて
0与1的世界 被AI所填满
ゲームも現実も　嘘も　本当も　好きも　嫌いも
游戏也好现实也好 谎言也好真实也罢 喜欢也好讨厌也好
すべてを私に捧げなさい
都全部献给我吧

「病めるときも、貧しいときも、私を愛し、敬い、従い、
「无论生病的时候、还是贫困的时候、都要爱我 尊敬我 服从我
あなた達のすべてを…そのすべてを！私に捧げますか？」
你们的一切…那一切！能全部献给我吗？」

行くぞ　すみぺ　ブチ上げろ
去吧 上坂堇 燃起来吧
勝っちゃえばよかろうなのだ Ура Ура Ура
能赢就好了 乌拉 乌拉 乌拉
ここに建国します　愛あふれるすみれ帝国！
在此建国 充满爱的上坂堇帝国！

赤く染まれすみぺ
很苏维埃 上坂堇
やっちゃうよ魅せちゃうのだ Ура Ура Ура
要做了哟 使你着迷 乌拉 乌拉 乌拉
私のNEO PROPAGANDA
我的NEO PROPAGANDA（新式宣传）
君の　ために　捧げます
为了你全数奉上

許してあげません！
绝对不原谅！
許してあげますか？
能原谅吗？
許してあげちゃうよ！！
我会原谅你的哦！！