田村由香里-PINK AQUARIUM - 魅力音乐网

田村由香里-PINK AQUARIUM
「PINK AQUARIUM」
粉红色水族馆
作曲∶前口渉
編曲∶EFFY


Dancing my heart in AQUARIUM
我的心在水族馆跳舞
Dancing my heart in AQUARIUM
我的心在水族馆跳舞

デートのつもり 今日は勝負の日
做好约会的打算 今天要一决胜负
何度も深呼吸 あわてないで
深呼吸好几次 不要慌张
パンフレット握りしめる
手里捏著目录
次は静かな通路でふたりきりになるの
接下来要在静谧的路上两人独处

まぶしい海で 見つめあう時
在炫目的海 四目相视时
きっと運命が決まる
命运一定会有所决定

手をつないでよ ピンクのAQUARIUM
牵我的手吧 粉红色AQUARIUM（水族馆）
あなたはどっちを選ぶの?
你会选哪一个?
友達のままでいいなら もう誘わないで
如果只是当朋友 以后就别约我了
手をつないでよ ピンクのAQUARIUM
牵我的手吧 粉红色AQUARIUM（水族馆）
あなたはどっちを選ぶの?
你会选哪一个?
恋人のキスしてと
像个恋人般亲吻我
呟きがまだ声にならない
可惜嘟嚷著不成声

Dancing my heart in AQUARIUM
我的心在水族馆跳舞
Dancing my heart in AQUARIUM
我的心在水族馆跳舞

チャンスをあげる 大人ぶってみて
给你机会 试著像个大人
少女な気持ち あふれだすの
少女情怀 整个满满都是

そこで待ってて 見失いそう
在那里等 要不差点就走失了
伸ばした手が触れて
谁知道伸出的手就这样碰触

ぎゅっとされたら 恋するAQUARIUM
紧紧握住 爱恋的AQUARIUM（水族馆）
あなたの温度が熱いわ
你的体温好烫啊
友達なんかじゃないこと 伝わるときめき
传达不只是朋友的悸动
ぎゅっとされたら 恋するAQUARIUM
紧紧握住 爱恋的AQUARIUM（水族馆）
あなたの温度が熱いわ
你的体温好烫啊
幸せが満ちてきて 名前を呼んだら涙でそう
幸福渐渐的满溢 听你叫我的名字差点哭了出来

まぶしい海で 見つめあえたの
我们在炫目的大海 彼此凝望
そうね運命ってふしぎ
是啊命运真是不可思议

手をつないだら ピンクのAQUARIUM
手牵了手 粉红色AQUARIUM（水族馆）
あなたのぎゅっと熱い鼓動
你揪心的热切心跳
友達なんかじゃないこと 伝わるときめき
传达不只是朋友的悸动
手をつないだら ピンクのAQUARIUM
手牵了手 粉红色AQUARIUM（水族馆）
あなたのぎゅっと熱い鼓動
你揪心的热切心跳
恋人のキスしたい
我想要恋人的亲吻
呟きながら目を閉じましょ
让我们呢喃著闭上双眼

Dancing my heart in AQUARIUM
我的心在水族馆跳舞
Dancing my heart in AQUARIUM
我的心在水族馆跳舞