田村由香里-Fantastic future - 魅力音乐网

田村由香里-Fantastic future TV动画《变态王子与不笑猫》片头曲
もう一回こっち向いて 言いたいことがもっとあるから
再一次转身到这边来 因为我还有很多话想要和你说
もう一回こっち向いて 本気が揺れる愛のFuture
再一次转身到这边来 摇曳着本意的爱的Future
だから こっち向いて まわれ地球 恋をのせて
所以说 转身到这边来 让爱恋搭载在旋转的地球上
だから こっち向いて 偶然じゃないFantaFuture!
所以说 转身到这边来 并不是偶然的FantaFuture!

私から誘う勇気をくださいと月に願うの
向着月亮许愿「希望能够得到去邀请的勇气」
切ないこころに魔法をかけてみましょう
将那魔法在这颗悲伤难耐的内心上面去吧
未来の近道ね
是通往未来的捷径吧

あまくなあれ! 笑顔で君よとけちゃえ
用变得甜美的 笑容将你慢慢融化
今日の夜空を見つめ…ちょっと背伸びで
稍稍踮起脚尖…凝视着今日的夜空

もう一回こっち向いて 言いたいことがもっとあるから
再一次转身到这边来 因为我还有很多话想要和你说
もう一回こっち向いて 本気が揺れる愛のFuture
再一次转身到这边来 摇曳着本意的爱的Future
だから こっち向いて まわれ地球 恋をのせて
所以说 转身到这边来 让爱恋搭载在旋转的地球上
だから こっち向いて 偶然じゃないFantaFuture!
所以说 转身到这边来 并不是偶然的FantaFuture!

TVアニメ「変態王子と笑わない猫。」OPテーマ
「变态王子与不笑猫」OP

私だけ好きになってと大それた望み持ってる
心怀着「只能喜欢着我一个人」这狂妄的希望
慌てちゃいけない魔法がゆっくり効いて
让这个不能心急的魔法慢慢的发生效力
未来では仲良しね
未来定会情投意合

かるくなあれ! 身体は君とふわふわ
变轻快起来吧! 身体与你一同飘飘然然
今日の夜空を飛んで…遠い場所へと
在今日的夜空中…向着远方缓缓飞翔

ねえずっと会いたかった 恋することが世界の平和
呐一直都想要再见到你 爱恋上的是世界的和平
ねえずっと会いたかった 変えてみせる愛でFuture
呐一直都想要再见到你 一定会改变的爱的Future
だいすき 会いたかった まわる地球 恋する純情
最喜欢你 想要见到你 地球旋转着 恋爱的纯情
だいすき 会いたかった 何でもできるFantaFuture!
最喜欢你 想要见到你 什么都能做到的FantaFuture!

切ないこころに魔法をかけたら
若将魔法施放在这悲伤的内心上
ふたりで遠い場所へと
两个人定能共同走向那远方

ねえずっと会いたかった 恋することが世界の平和
呐一直都想要再见到你 爱恋上的是世界的和平
ねえずっと会いたかった 変えてみせる愛のFuture
呐一直都想要再见到你 一定会改变的爱的Future
だいすき 会いたかった まわる地球 恋する純情
最喜欢你 想要见到你 地球旋转着 恋爱的纯情
だいすき 会いたかった 何でもできるFantaFuture!
最喜欢你 想要见到你 什么都能做到的FantaFuture!