fripSide - true resonance - 魅力音乐网

作词 : 八木沼悟志
作曲 : 八木沼悟志

あの瞬間を忘れない 想い出のその色を
那个瞬间我绝对不会忘 回忆中的那份色彩
2人で重ねた季節のtrue resonance 空に描いた言葉
两个人交织出来的季节共鸣 还有点缀在天空的话语

夕立は過ぎ去り 赤く染まる空を見てた
午后的时光匆匆 看见了染上红霞的天空
夏の終わり告げる 涼風（すずかぜ）に心洗った
像是宣告夏季的结束 拂来一阵沁人心脾的微风

過ぎていく毎日の中で 無くしてしまいそうな夢でも
在这个转眼即逝的时光中 就算存在着几近消失的梦想
大切に育む勇気が いま2人を照らしている
曾认真培育的勇气 现在正照耀着彼此两个人

君と一緒に踏み出した 夏の陽は優しくて
与你一同踏出步伐 夏日阳光是如此地和煦
心に溶けていく君の笑顔
你的笑容始终融化我的心
あの瞬間を忘れない 想い出のその色を
那个瞬间我绝不会忘 回忆中的那份色彩
未来輝く新しい季節に 今弾けるsympathy
在未来崭新耀眼的季节 悄然奏起心中的共鸣

ぼんやり空眺め あの雲は君に見えると
闲适地仰望天空 那朵云就像是你的身影
笑った君のこと とても愛おしく思った
绽放着笑容的你 一直都是那么的讨人喜爱

過ぎていくその景色の先 まだ見えない不安があっても
事过境迁的景色前头 就算因为未知的事物而萌生的不安感
強く歩いていく絆が いま2人を結んでいる
曾依然前行的羁绊 现在正联系着彼此两人

終わること無いこの道を 手を繋ぎ歩いてく
永无止境的这条道路 要一起手牵着手漫步走下去
交わした痛みさえチカラになる
相互承担的痛楚也将化作为信念
あの瞬間を忘れない 想い出のその色を
那个瞬间我绝不会忘 回忆中的那份色彩
2人で重ねた季節のtrue resonance 空に描いた言葉
两个人交织出来的季节共鸣 还有点缀在天空的话语

君と一緒に踏み出した 夏の陽は優しくて
与你一同踏出步伐 夏日阳光是如此地和煦
心に溶けていく君の笑顔
你的笑容始终融化我的心
あの瞬間を忘れない 想い出のその色を
那个瞬间我绝不会忘 回忆中的那份色彩
未来輝く新しい季節に 今弾ける
在未来崭新耀眼的季节 悄然走起心中的共鸣

終わること無いこの日を 手を繋ぎ歩いてく
不会结束的时光 要一起手牵着手漫步走下去
交わした痛みさえチカラになる
相互承担的痛楚也将化作为点滴
あの瞬間を忘れない 想い出のその色を
那个瞬间我绝不会忘 回忆中的那份色彩
2人で重ねた季節のtrue resonance 空に描いた言葉
两个人交织出来的季节共鸣 还有点缀在天空的话语

終わり