权珍雅-꽃말 Flower Heart - 魅力音乐网

权珍雅-꽃말 Flower Heart
作词 : 权珍雅
作曲 : 权珍雅
나의 작은 방에
在我的小小房间里
은은하게 퍼진
隐约弥散 蔓延开来
이제 막 피어난
刚刚才绽放的
달콤한 향기
甜蜜香气
어떤 말을 내게
或许你是想要
하고 싶은 걸까
对我说些什么吗
나 너에게
又或许我能够
마음을 열어도 될까
对你敞开心扉吗
이름은 알아도
就算知道名字
불려지는 의미를 아직은 모르는
却也至今不曾知晓 被这样唤作的意义的
이 꽃을
这束花
잘 보이는 곳에
我会将它美美地
예쁘게 꽂아 놓을게
插放在显眼之处
널 생각하면서
日复一日 我都会
매일매일 바라볼게
凝视着这束花 思念着你
꽃들 사이 간격처럼
就好似花朵之间的间隔
닿을 듯 말 듯 해 우리 둘
你我二人 也是同样若即若离
기다릴게
我会将你等待
우린 알고 있잖아
我们都心知肚明不是吗
싱그럽던 마음도
只因这份清新的心意
시들어 버리는 게 슬퍼서
也终会凋零 为此陷入感伤
이젠 주는 것도 받는 것도 쉽지가 않아
现如今 无论给予还是接受 都并不容易
내게 커다란 신호였어 그 꽃에 담긴
于我而言 曾是个巨大的信号 那朵花所蕴藏的
네 마음이
你的心意
그 마음이
那份心意
잘 보이는 곳에
我会将它美美地
예쁘게 꽂아 놓을게
安置在显眼之处
널 생각하면서
日复一日 我都会
매일매일 바라볼게
凝视着这束花 思念着你
꽃들 사이 간격처럼
就好似花朵之间的间隔
닿을 듯 말 듯 해 우리 둘
你我二人 也是同样若即若离
기다릴게
我会将你等待
괜히 꽃잎을 만지작거려
无缘无故地 摆弄起花瓣
안녕 너의 꽃말이 궁금해
你好呀 我对你的花语很是好奇
궁금하지만 찾아보진 않을게
虽说怀有好奇心 但我不会特意搜寻
네가 와서 알려줘
请你过来 亲口告诉我吧
멀지 않은 곳에
我会在不远之处
다정히 기다릴게
深情地将你等待
나도 조금씩 더 다가갈게
也会一点一点 继续靠近你
적당한 온도와 바람
怡人的温度和微风
날 좋은 날 어쩌면
也许 某个天气晴朗的日子
약속하게 될까
可否许下约定呢
우리
我们