SuperM - So Long - 魅力音乐网

作曲 : Andy Love/Alyssa Ichinose/Carlyle Fernandes/Andreas Öberg
作词 : 목지민 (lalala_Studio)
So long, so long, so long
나쁜 놈이 돼야겠지
我只得扮演坏人吧
넌 냉정하지 못하단 걸 아니까
因为我知道你无法冷静下来
나 역시 두렵기는 해도
就算我的确是有些害怕
내 전부였던 너를
也还是用手
이 손으로 끊어내 그래야만 해
将曾是我全部的你拉开 我只能这样做
내 탓을 해 빨간 그 입술로
都是我的错 就用你那鲜红的唇瓣
차라리 그 편이 나을 듯해
这样似是会更好
이쯤에서 너와 난
走到这一步的你我
Frame 바깥으로 사라져야 해 Frame
唯有向既定框架之外 消失而去
Hey 흐린 잔상들이 Hey
那些模糊的残影
발목 잡지 못하게
也挽留不住
좋았던 날을 핑계로 머뭇대고
一直以喜欢过为借口踌躇不决
또 이별의 전조에 귀를 막아도
却在离别的征兆前堵上耳朵
무슨 얘길 할 지 알고 있어
要说些什么 我一直心知肚明
No looking back looking forward
不要再回首有所期待
이 비극을 완성해 난
我完成了这部悲剧
I’m done I’m out 널 위해서
我画上句点 全身而退 只为你
No drama no tears 마음 아파도
没有花招没有眼泪 就算我心痛不已
차가운 표정으로 맞이하는 절정
以冰冷的表情迎来的高潮
마침내 미뤄왔던 대사를 해 So long
最终 还是说出这推迟已久的台词 So long
빨개진 두 눈과 야윈 모습에
我可不能因你泛红的双眸 还有消瘦的脸庞
휘청이면 안 돼 그래 독하게
而颤抖踉跄 是啊 就心狠点
NG도 한 번 없이 말해야 해 NG
一次都没有 必须说出口
So long, so long

악역이 돼 네 앞에 나
在你面前 我就是反派角色
Yeah 이 사랑에 마침표 찍은 순간 Yeah
给这份爱情画上句点的瞬间
온 몸에 덮쳐온 현실감각
席卷我全身的现实感
The end 관객마저 떠난
落下帷幕 恍若连观众都已离场
텅 빈 상영관 같아
空荡的电影院那般
Yeah 남김없이 지워내리 Yeah
我会毫无保留地清理一空
오래 내 안에 머물던 Credit
曾长久停驻在我心中的信任
어차피 다 휘발된 의미
反正都是已挥发掉的意义
지나가버린 장면들을 되감고
就算倒带回已彻底过去的场景
또 미련하게 뒷걸음질 쳐봐도
就算再度不舍地向后退去
끝을 향해 달려가고 있어
也一直在向着尽头奔跑
No looking back looking forward
不要再回首有所期待
이 비극을 완성해 난
我完成了这部悲剧
I’m done I’m out 널 위해서
我画上句点 全身而退 只为你
No drama no tears 마음 아파도
没有花招没有眼泪 就算我心痛不已
차가운 표정으로 맞이하는 절정
以冰冷的表情迎来的高潮
마침내 미뤄왔던 대사를 해 So long
最终 还是说出这推迟已久的台词 So long
빨개진 두 눈과 야윈 모습에
我可不能因你泛红的双眸 还有消瘦的脸庞
휘청이면 안 돼 그래 독하게
而颤抖踉跄 是啊 就心狠点
NG도 한 번 없이 말해야 해 NG
一次都没有 必须说出口
So long, so long

악역이 돼 네 앞에 나
在你面前 我就是反派角色
컷 하면 우린
若是喊出“cut”的话
돌아가 원래 자리
我们回到原位
다른 여지없이
也再无其他余地
뒤 돌아볼 것 없이
也无可回首
꽉 닫혀버린 엔딩
这场彻底被紧闭的结局
Time to walk away
是时候离开了
(Let’s go!)

I’m done I’m out 널 위해서
我画上句点 全身而退 只为你
No drama no tears 마음 아파도
没有花招没有眼泪 就算我心痛不已
차가운 표정으로 맞이하는 절정
以冰冷的表情迎来的高潮
마침내 미뤄왔던 대사를 해 So long
最终 还是说出这推迟已久的台词 So long
빨개진 두 눈과 야윈 모습에
我可不能因你泛红的双眸 还有消瘦的脸庞
휘청이면 안 돼 그래 독하게
而颤抖踉跄 是啊 就心狠点
NG도 한 번 없이 말해야 해 NG
一次都没有 必须说出口
So long, so long

악역이 돼 네 앞에 나
在你面前 我就是十恶不赦的坏蛋
I throw ‘em up,

throw ‘em, throw ‘em, throw ‘em up

I throw ‘em up,

throw ‘em, throw ‘em, throw ‘em up

I throw ‘em up,

throw ‘em, throw ‘em, throw ‘em up

So long, so long