菅田将暉、中村倫也-サンキュー神様 - 魅力音乐网

曲 : Chi-mey
作词 : 菅田将暉/中村倫也/Chi-mey
編曲：大久保友裕
和声：木村佳乃 / chay
大丈夫だから 簡単にゃ言えないけど
说出\"放心吧 没事的\"这种话虽不容易
ほら力を抜いて
嘿 放轻松吧
君だけが歩ける砂利道の先で
等走完这条 只有你能走的砂石路
笑い合えたなら 簡単にゃいかないけど
但愿能笑着面对 虽然那不容易
その涙忘れないで
别忘记当时的泪水
太陽はそっと微笑むはずさ
太阳一定会轻轻地微笑
♪《Thank you, Kamisama》
谢天谢地
地平線のように シンプルに 生きたいけど
我也想活得 像地平线一样 平坦简单
なかなかそんなに 上手くいかない世界
但现实世界 却难以那样简单
朝まで飲み明かし 傷を舐め合い
一起喝到天亮 舔着彼此的伤口
泡のように そう 消えたい日もあるよな
是啊 总有些日子 恨不得化成泡沫 彻底消失
不器用さ お互い この先もデコボコとあるだろう
咱们这样处世低能的 以后肯定各种碰壁吧
それもきっと 悪くない
不过 那也没什么不好啦
あの雷に花束を
给那阵雷献个花吧
Oh サンキュー サンキュー
Oh, thank you, thank you
サンキュー神様
谢天谢地
大丈夫だから 多くは持てないよ
包袱多了就背不动了 但别担心啊
ほら また一歩ずつ 青空の映る水溜りを超えて
来吧 一步步向前 跨过映着蓝天的水坑
お前が手にした その新しい旅に
在你开启的崭新旅途中
ささやかな幸せが ずっとそっと訪れますように
但愿小小的幸福会一直 无声无息伴随在你左右
*

当たり前のことに感謝する
对平凡无奇的事也心存感激
素直な気持ちになれたのは お前だけじゃない
让我们变得诚实坦荡 你不是孤身一人
泥だらけの靴履いてさ
就穿上满是泥泞的鞋子
走れ 叫べ
奔跑吧 呐喊吧
サンキュー神様
谢天谢地
仲間はいるから 安心して行ってこいよ
你有挺你的伙伴 放心撒手一搏吧
最後の背中を 押させてくれて
能让我推你最后一把
本当にサンキュー サンキュー
我真的很感谢啊
言葉はいらない もう何もいらないよ
什么都不用说 什么都不必
しっかり前を向いて お前の道をただ行くだけさ
你就看准前方 走你的路
*

大丈夫だよな 大丈夫だよな
一定可以的 一定没问题的
僕らの手の中 きっと光はあるよ
希望之光 一定在我们的手中
(2020年作品)
翻译水平有限 授权网易云音乐使用