MY FIRST STORY-無告 - 魅力音乐网

作曲 : Nob
作词 : Hiro

この広い地球の上で　大人になった僕等は
在这广阔的地球上 成为大人的我们
また何かの所為にして　夢を夢のままにした
仍将错误归咎于别处 未能实现梦想
「僕は悪くないから」と　胸に刺さったナイフを
说着我并没有错 刺进心中的匕首
もう何回も　何回も　知らん顔してた
已是无数次了 佯装不知视若无睹
“サヨナラ”夢に敗れた幼き人
再见 被梦想击倒的幼稚的人
憧れたヒーローにはなれやしないんだ
是无法成为自己所憧憬的英雄的
現実に叩き起こされた時
被现实唤醒之时
理想郷は離れて崩れ落ちてきた
心中的桃源便随之离去 崩塌陷落
「何処で間違えたの？」ねえ？
到底是哪里出了错啊
答えてよ　僕の問いに答えてよ
回答我啊 快回答我的问题
今も何処かにある叶わぬ「夢」を見たいのなら
如果至今还想见到不知在何处的未曾实现的梦想
応えてよ　僕の声に応えてよ
回应我啊 快回应我的声音
「心」を隠すこともなく　本当の言葉で
用对心灵毫无隐瞒的 真实的话语
この青い空の下で独りになった僕らは
在蓝天下形影单只的我们
また傷つかぬように　心に鍵を掛けた
为了不会再受伤 将心灵闭锁
僕のことは僕にしか　分からないと決めつけて
擅自认定 自己的事情只有自己才明白
もう独りだと独りだと　思い続けてた
总以为自己孤身一人
お願い、黒い空を飛ぶ極楽鳥
拜托了 飞翔在黑色天空中的极乐鸟
美しすぎる羽根など見せつけないで
不要在我面前炫耀你那过分美丽的羽毛
全て闇に葬り去るために
为了将一切埋葬在黑暗之中
最期の火を付け　燃やしてくれ
点亮最后的火焰 燃烧殆尽吧
要らないよ　何もかもは要らないよ
不需要啊 我什么都不需要
何の意味さえ無く　儚く愛は消えるのなら
如果爱没有任何意义 只会虚幻的消失的话
要らないよ　そんなものは要らないよ
不需要啊 那种东西我才不需要
今さら　何を犠牲にしても変わらないから
事到如今 无论牺牲什么都不会有任何的改变
悲しくて　胸の奥が苦しくて
悲从中来 内心深处早已痛苦难耐
どんな過去も今も未来も　全て変えれるのかな
是否无论怎样的过去现在未来 全都能够改变吗
寂しくて思い出すと空しくて
寂寞无助 回忆中的天空一片虚无
いつかの理想と現実の狭間の中で
飘荡于曾几何时的理想与现实夹缝之中
答えてよ　僕の問いに答えてよ
回答我啊 快回答我的问题
今も何処かにある叶わぬ「夢」を見たいのなら
如果至今还想见到不知在何处的未曾实现的梦想
応えてよ　僕の声に応えてよ
回应我啊 快回应我的声音
「心」を隠すこともなく　何を見てた？
对心灵毫无隐瞒 看见了什么？
真実(うそ)を変えたくて　本当の言葉で
想要用真实的话语 改变真相（谎言）