ASTRO - 아니 그래 - 魅力音乐网

作曲 : Rocky/오브로스(OBROS)/zomay
作词 : 车银优/Rocky/오브로스(OBROS)/JINJIN
우리 처음 만나 수줍었던 여름 그날로
我们初次相遇 曾腼腆的夏日
자꾸 생각이나 하루 종일 너만 찾았죠
我总是会想起 一整日寻找着你
I can\'t live without u
没有你 我活不下去
Umm umm umm

시원한 바람 타고 니가 불어와
你乘着凉爽的风儿 向我吹来
넌 속삭이듯 몰래 내게 들어와
你似是喃喃低语般 悄悄走进我心间
니가 있었던 그 자리
那个曾有你在的位置
여전히 여긴 빈자리 (Why)
依旧是空位 (Why)
나 바보 같아 또 나 혼자
我就像是个傻瓜那般 再次孤身一人
Don\'t know what to do
不知该如何是好
뻔하게 변할게 했던 내 대답이
我那变得显而易见的回答
조금은 성의 없게 들렸었지? (아니)
听起来一点诚意都没有吗?(不是的)
뻔하게 떠날게 했던 네 대답에
在你那显然是要离去的回答中
내가 붙잡아야 했었던 거지? (그래)
我是该挽留的吧?（是啊）
너 없는 내 맘은 왠지
我那没有你的心 不知为何
유난히 허전해 빈 것 같아
变得异常空虚
니가 한 그 한마디가
你说的那一句话
내게 남아 아프지만
虽然给我留下了痛苦
너 떠나가라
但我会放你离开
그래 가 아니 그래
好吧 你走吧 不 你为何这样
너를 너무너무 사랑하지만
虽然我是如此爱你 爱你至深
니가 떠나 떠난다고 말하면
若你对我说 你要离开的话
너 떠나가라
我会让你走的
그래 가 아니 그래
好吧 你走吧 不 你真的要走吗
오늘 밤은 짧아 보고 싶어 대체 어디야
今夜是如此短暂 我想念着你 你究竟在何处
지금 달려갈게 잠깐 내 얘길 들어줄래
现在我会向你奔去 你能听听我的话吗
I can\'t live without u
没有你 我活不下去
우리는 더 멀어져 No
我们渐行渐远 No
저 거리 거리마다 니가 불어와
每一条街道 你都向我吹来
또 걷다 걷다 보면 니가 스쳐 가
我不断奔走 你却与我擦身而过
너와 함께 걷던 거리
曾与你一同漫步的那条街道
흔적만이 남은 맘이 (Why)
只有痕迹留存于心间 (Why)
나 바보 같아 또 나 혼자
我就像是个傻瓜那般 再次孤身一人
Don\'t know what to do

아니 그래
不 你不能就这样离我而去
내가 무슨 말을 해도 똑같겠지
无论我说些什么 都是一样的吧
마지막으로 아니 아냐
这不是最后吧
너도 어렵게 꺼낸 이야기일 테니
这话你也是很不容易才说出口的吧
잘 지내
你过得好吗
너 없는 이 밤은 왠지
我那没有你的夜 不知为何
유난히 어둡고 긴 것 같아
格外漆黑漫长
니가 한 그 한마디가
你说的那一句话
내게 남아 아프지만
虽然给我留下了痛苦
너 떠나가라
但我会放你离开
그래 가 아니 그래
好吧 你走吧 不 你真的离开我吗
너를 너무너무 사랑하지만
虽然我是如此爱你 爱你至深
니가 떠나 떠난다고 말하면
若你对我说 你要离开的话
너 떠나가라
我会让你走的
그래 가 아니 그래
好吧 你走吧 不 你真的要走吗
너의 눈빛 (너무 아름다웠어)
你的目光(多么美不可言)
목소리 (날 불러주던)
还有你的嗓音(曾呼唤着我的声音)
그 모든 순간들 다 기억해
那所有的瞬间 我都铭记在心
Eh 니가 떠나버리면 내 곁에 없다면 Eh
若你彻底离去的话 不在我身边的话
솔직히 말해 보내주기 싫은데
坦白说 我不愿将你送走
니가 한 그 한마디가
你说的那一句话
내게 남아 아프지만 (아프지만)
虽然给我留下了痛苦(我痛彻心扉)
너 떠나가라
但我会放你离开
그래 가 아니 그래
好吧 你走吧 不 你真的要走吗
너를 너무너무 사랑하니까
因为我爱你深切
니가 떠나 떠나 떠나지 않게
你不要走 不要离我而去
널 안아줄게
我会拥你入怀
그럴게 아니 그래
不要就这样离开