MY FIRST STORY - Dreaming of you - 魅力音乐网

Dreaming of you，just you
只是梦见你 只有你
また同じ夢を見てしまう
又做了相同的梦
Just you，dreaming of you
只是梦见你 只是你
夜が長くなるTonight
今晚成为长夜
Midnight履き潰したスニーカー
午夜时分 精疲力尽的运动鞋（履き潰し直译穿了很久，此处意译）
まるで僕は憂鬱なシュージシャン
仿佛我是个情绪不稳定的音乐家
And気がつけばルーティンだ yeah
回过神来（这已是）日常
何も手が付かない
所有事都无从下手
君以外　目に入らない
我的眼里只装得下你
I don't care if
我不会在意
it's all a lie
如果一切都是谎言
A beautiful lie，just say you love me now
如果这是个美丽的谎言，现在只要你说你爱我
愛を伝えたくて　君を歌に描いた
想要跟你告白，所以把你写进歌里
make you smile，
让你微笑
Make you fly，oh yeah
让你愉悦
夢の中じゃなくて
不是在梦里面
僕のモノになって？
而是（真正）属于我 可以吗？
I wanna be with you...
我想要跟你在一起
（stay with me）
（留在我身边）
Dreaming of you，just you
只是梦见你 只有你
また同じ夢を見てしまう
又做了相同的梦
Just you，dreaming of you
只是梦见你 只是你
夜が長くなるTonight
今晚成为长夜
You make the beats ただtrust me
你给我节拍 只要相信我就好
君が主演を務めるStory
你担当主演的故事
花が舞い香りFabulous
飘来让人心旷神怡的花香（Fabulous直译极好的，此处意译）
そんなアイライドはないかな？
真的有那样的岛屿存在吗？
心が苦しくなって
我的心痛起来
曖昧に隠したんだ
便含糊地隐藏
Cause i just miss you baby
我只是想念你 宝贝
君のいる世界へ　僕を連れて行って
带我去有你的世界吧
In your eyes，
你的眼里
In your heart，paradise
你的心中，就是天堂
変わらない思いを
将这份不渝的心意
終わらない答えに
化作不会终结的答案
Like it？Love it？
你喜欢这个，还是那个？
（which is better？）
（你更想要哪一个呢？）
Dreaming of you，just you
只是梦见你 只有你
もう寝ても覚めでも側にいたいJust you，dreaming of you
已经是不管睡着还是醒来，我都想要待在你身边
一人で寝るよTonight
今晚独自入睡
どんな言葉を探しても
找遍所有的表达
「愛してる」じゃ伝えきれないからさ
只靠一句「我爱你」是不够的
you're the only...
你是我的唯一
you're the only...
你是我的唯一
you're the only one
你是我的唯一
I love you from the bottom
我真心爱着你
Of my heart
真心的
君が笑うUh...
你在笑 啊
近づく程Realize そこでsunrise
越是靠近越能感受到（你在的）地方绽放着光芒
もうLet me love baby
好了 让我爱你吧宝贝
Just you，dreaming of you
只是梦见你 只是你
この夢　叶えて？Tonight
今晚让这个梦变成真实 好吗？
何度も浮き沈みしてるEverday
每天多少次起起落落
また君一人だけを夢に見る
又一次梦到你一个人