田小娟-Weather - 魅力音乐网

田小娟-Weather
作词 : 田小娟
作曲 : 田小娟/Pop Time
编曲 : Pop Time/田小娟
Sunny 유난히 기분 좋은 아침
Sunny 心情格外舒畅的早晨
Sunny 가볍게 콧노래도 라 라 라
Sunny 也轻轻哼吟起小调 la la la
확 덮치는 햇볕에 와바바바
瞬时笼罩的烈阳光线 晒得哇哇大叫
그 더럽던 기분은 날아가 다
原先糟糕混乱的心情 也都消失远去
그래 어이없게 넌 어때
没错 真是无语 你觉得怎样
너도 그랬으면 해 어이없게
很是荒唐 却愿你也是如此
(What’s your weather)

오늘 너의 하늘은 어땠어
今天 你的天空是怎样呀
오늘 너의 하루는 어땠어
今日 你的一天是如何呀
How was your weather

Oh my 나의 계절은 여름
Oh my 我的季节是盛夏
매일 난 Good weather bad weather
每天我的心情 时而明媚 时而阴郁
왔다 갔다
来回往复 起伏不定
How was your weather

Weather weather weather weather

How was your weather

Weather weather weather weather

How was your weather

Weather weather weather weather

How was your weather

Weather weather weather weather

Cloudy 창밖에 웬 먹구름이 밥맛 떨어졌네
Cloudy 窗外为何乌云密布 令人胃口都糟糕起来
점심 내내 싱숭생숭해진 기분은
整顿午餐下来 吃得愈发心浮气躁
왜 빈속인데 체한 듯이 답답해
为何明明是空腹 却像积食般烦闷
다운이 돼 날씨 때문에
因天气所致 心境也走下坡路
조울증에 걸린 하늘을 더 맴매 해야겠어
我须得对那患上焦虑症的天际 嗔怪教训一番 (注: 将天空拟人说它得了焦虑症, 即指天空阴晴不定)
괜히 나까지 물들어버리잖아
平白无故 让我也被染上焦躁
이래서 나는 여름이 싫어 퉤 퉤
所以说嘛 我真是讨厌夏天 呸呸
확 덮치는 구름에 와바바바
瞬时笼罩密布的乌云 气得哇哇大叫
그 맑았던 기분은 날아가 다
原先畅快清凉的心情 也都消失无踪
그래 어이없게 넌 어때
没错 真是无语 你觉得怎样
너도 그랬으면 해 어이없게
很是荒唐 却愿你也是如此
(What’s your weather)

오늘 너의 하늘은 어땠어
今天 你的天空是怎样呀
오늘 너의 하루는 어땠어
今日 你的一天是如何呀
How was your weather

Oh my 나의 계절은 여름
Oh my 我的季节是盛夏
매일 난 Good weather bad weather
每天我的心情 时而明媚 时而阴郁
왔다 갔다
来回往复 起伏不定
How was your weather

Weather weather weather weather

How was your weather

Weather weather weather weather

How was your weather

Weather weather weather weather

How was your weather

Weather weather weather weather

오지 마 더는 오지 마
别靠近 不要再靠近
여름아 이제 울지 마
夏天啊 你别再落泪啦 (注: 即请夏天的梅雨时节尽快过去, 别再下雨啦)
지나갈 때도 됐잖아
也该成为过去时了吧
Weather weather weather

How was your weather

Rainy 역시나 비가 오는 밤이
Rainy 果然 又是雨声不歇的夜
Background Vocal 전소연, 전재희, 우석

Guitar 김동민

Keyboard 박지용

Recorded by 장우영 @ doobdoob Studio

Digital Edited by 장우영, Kako

Mixed by Stay Tuned @ Stay Tuned Studio

Mastered by 권남우 (Asst. 장승호) @ 821 Sound Mastering

Background Vocal 전소연, 전재희, 우석
Guitar 김동민
Keyboard 박지용

Recorded by 장우영 @ doobdoob Studio
Digital Edited by 장우영, Kako
Mixed by Stay Tuned @ Stay Tuned Studio
Mastered by 권남우 (Asst. 장승호) @ 821 Sound Mastering