Nell-Don't hurry up - 魅力音乐网

Nell-Don't hurry up
作词 : 金钟万
作曲 : 金钟万
Don’t hurry up
뭐가 그렇게도 급한 거니
有什么 值得那样心急火燎
애타는 내 마음은 안중에도
我这颗焦灼如焚的心 仿佛
없다는 듯이 꼭 그렇게
视若无睹那般 就一定非要

뒤돌아볼 틈도 없이 달려가야 하니
连回顾的时间都不给 这样奔跑前行吗
신경질 섞인 그 중얼거림
混杂着神经质的喃喃自语
한 번쯤은 너도 내 편이
你是否连区区一次
돼 줄 순 없는지
都不会站在我这边

째깍째깍
嘎吱嘎吱
소릴 내며 너의 그 길을 가는데
发出声响 走在你的那条路途上

난 네가
每当你
그럴 때마다
如此行事时
속이 마치 재가 되듯 타들어 가
我的心房 都宛若死灰 燃烧殆尽
조금이라도 더 머물고픈
哪怕一小会儿 也想再停留一阵的
이런 맘을 왜 그렇게 몰라
如此心意 你为何那般的不清楚呢

Don’t hurry up

아주 잠깐도 괜찮으니까
即便是短暂一瞬 也没关系
모른 척해 줄 수는 없을까
你不能为了我 佯装不知吗
그냥 실수인 척 그렇게
就扮成失误状 就按照那样

째깍째깍
嘎吱嘎吱
소릴 내며 너의 길을 갈 뿐인데
发出声响 走在你的那条路途上

난 네가
每当你
그럴 때마다
如此行事时
속이 마치 재가 되듯 타들어 가
我的心房 都宛若死灰 燃烧殆尽
조금이라도 더 붙잡고픈
纵使只有片刻 都愿再挽留一些的
이런 맘을 왜 그렇게 몰라
如此心意 你为何那样的不明白呢

알면서도 모른 척
就算知晓 也装作不明
조용히 눈을 감아줘
请你安静地 闭起双眼
아무것도 못 본 척해 줘
请为我 装着什么也看不见
조금만 더 머물 수 있게 해줘
请让我 能够再多去留驻些时刻