Nightwish - Pan - 魅力音乐网

作曲 : Tuomas Holopainen
作词 : Tuomas Holopainen
Once there was a silent canvas
【那里曾有一块无声的画布】
Sleeping stories unimagined
【沉睡的故事 还未被想象】
Birth of what if`s, hope and wonder
【从中诞生了可能性，希望和奇迹】
Winds will be named, words will shelter
【风将被命名，文字将它荫蔽】

Then, something wicked their way came
【再然后邪恶来到】
Showed a way to the Great Escape
【指一条路通向大逃亡】
Evoke the worlds, sparked the brain
【唤醒世界，激发思想】
An ape in awe before a door
【猿类在大门前敬畏万分】

To labyrinth
【向着魔幻迷宫】
To Keystone Earth
【向着楔石世界】
To fallen stars
【向着坠落星尘】
To there and back
【向着中土之路】

We`re the writers
【我们是上层叙事】
Of another way to be
【书写另一种可能】
We`re the writers
【我们是上层叙事】
Of whatever we cry home
【称笔下世界为家】

A moment alone
【须臾的独处】
With unbeknown
【与未知同在】
Reset the world
【把世界重置】
Imagine home
【将归处构思】
A primal need
【自心底呼唤】
To touch the stars
【欲触及星辰】
Only way there
【唯此路可行】
To enter
【可行】

Imagine music, dance, illusion
【构想音乐，舞蹈，幻境】
Tales of Dust, of man in the moon
【星尘之诗，月上之人】
The Sea Lady, Snow, Glass, Apples
【小美人鱼，白雪公主】
It is stories that built cathedrals
【万千传说平地筑殿堂】

Then, something wicked their way came
【再然后邪恶来到】
Showed a way to the Great Escape
【指一条路通向大逃亡】
Evoke the worlds, sparked the brain
【唤醒世界，激发思想】
An ape in awe before a door
【猿类在大门前敬畏万分】

A moment alone
【须臾的独处】
With unbeknown
【与未知同在】
Reset the world
【把世界重置】
Imagine home
【将归处构思】
A primal need
【自心底呼唤】
To touch the stars
【欲触及星辰】
Only way there
【唯此路可行】
To enter
【至斯】

To lose yourself
【引你流连忘返】
To find who you are
【引你自我探寻】
Follow your tale, remember your name
【跟从你的传说，追忆你的真名】
Enter the woods
【走向林间】
Tir na Nog
【走向桃源】
And bring back the Good
【带回美好】

A pale blue theatre stage
【苍蓝舞台】
A feast of beautiful tragedy, wonderful fantasy
【瑰丽创想，或悲剧盛宴】
The play is yours to write
【剧本由你谱写】
Yours to live
【由你演绎】
Ready the night by a playwright
【作者相邀，共度今宵】

A pale blue theatre stage
【苍蓝舞台】
A feast of beautiful tragedy, wonderful fantasy
【瑰丽创想，或悲剧盛宴】
The play is yours to write
【剧本由你谱写】
Yours to live
【由你演绎】
Ready the night by a playwright
【作者相邀，共度今宵】

A pale blue theatre stage
【苍蓝舞台】
A feast of beautiful tragedy, wonderful fantasy
【瑰丽创想，或悲剧盛宴】
The play is yours to write
【剧本由你谱写】
Yours to live
【由你演绎】
Ready the night by a playwright
【作者相邀，共度今宵】

A moment alone
【须臾的独处】
With unbeknown
【与未知同在】
Reset the world
【把世界重置】
Imagine home
【将归处构思】
A primal need
【自心底呼唤】
To touch the stars
【欲触及星辰】
Only way there
【唯此路可行】
To enter
【可行】